1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
A Mhórgacht, le do thoil ná bí ag cromadh chugam mar sin
deas Sea, tá, luíonn sé

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
gan locht.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Anseo freisin. Mar sin, anois beidh orainn bioráin
collar.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
Ní scriosann áilleacht na todhchaí a srón ar a muinchille.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Sea, beidh tú ag drooling anseo, nach bhfuil.

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Comhairfidh mé tú ag canadh, tá a fhios agat.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Mar sin a pháistí, tá tú ag troid arís.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Ansin d’imigh Naomh Seoirse go dtí an séipéal. A
adeir sé ar feadh i bhfad. Sea, a mhic.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Ghlaoigh sé ar an forehead agus d'iarr mé air
ina dhiaidh.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Ach níor theastaigh aon duine.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Sea, tá.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Thóg sé cóip.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Chuir sé diallait ar a chapall féin, go raibh an droichead íslithe agus
thiomáin amach

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Ach chuala mé go raibh sé difriúil, athair.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
Mar? Sin nár fhág sé.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Gur chuir sé é féin faoi ghlas sa séipéal, ní na paidreacha,
ach toisc go raibh eagla air.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
Cé mhéad uair ba chóir dom iarraidh ar mo mhac
stop sé ag caidreamh le dochtúirí agus s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
gach cineál smaointeoirí.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
Socraíonn an Eaglais Naofa cad a tharla.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Dá chéile.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
Agus taobh thiar de una.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
Agus ar ais. Agus faire amach.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz agus dhá agus trí agus a ceathair. Agus beidh muid ag teacht go dtí
figiúr.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Mar sin. Dá chéile.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
Agus táimid ag lámhach.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Níl a fhios agat go bhfuil tú ceaptha chun úsáid a bhaint as béil tar éis béilí
uisce.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
A Mhórgacht, tá tú tuirseach.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
Agus anois le gach duine!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
A Mhórgacht, ní cheadóidh siad é in aghaidh triúr.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
Tá i bhfad níos mó naimhde ag Ríocht na Seice.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Pósfaidh tú í ar aon nós.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Ní féidir liom. Caithfidh tú, tá tú ag gabháil cheana féin.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Ná lig dom í a phósadh.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Pósfaidh mé thú.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
Gaistí m’athar.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
An bhfágfaidh tú é?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Post! Lumpy, níl sé ag iarraidh é!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Nach bhfuil sé ag iarraidh é?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
A Mhórgacht, déan deifir, déan deifir, déan deifir.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Púdar, a Mhórgacht.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, sin smaoineamh.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Do mhórdhacht, a athair uasal Seán, an rí
Seiceach, Véona Lucsamburg agus rialóir i

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Tuscan, chinn deireadh a chur le do chuid oideachais.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Hurrah!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
cad is ainm duit

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Bušek ó Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Guild? Is Seicigh sinn go léir.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Tá áthas orm.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Tá mé ag teacht abhaile faoi dheireadh.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Ar an drochuair, a Mhórgacht.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
seolann a Ghrásta an Rí claíomh chugat.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Tá tú chun arm a bhailiú agus dul linn
an Iodáil.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Go raibh maith agat as do thógáil cineálta.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Sin rud ar bith.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Boy, tá sé rud ar bith.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Tá súil agam nach dtitfidh tú sa chéad cath.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
Rialaíonn an domhan sinn, a leon

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
agus ar dheis, ar chlé agus ar dheis, fíon

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
talamh agus ag canadh a chuid fola

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
a thabhairt dúinn

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Cá bhfuilimid, an tUasal Vilém?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
Ag tabhairt breithiúnais de réir na bhfíonghort ar mhachaire Čbány. Ach
folamh, seans go mbeinn in uisce freisin.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
Agus nach bhfuil muid ag fánaíocht?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Is cosúil nach bhfuil.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Na cinn crinkled cheilt ar an baininscneach.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
Ní féidir leis an rí a bheith i bhfad ar shiúl.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Hey, teach tábhairne, cuirimis ceist ann.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Tá mé go maith, a ghrásta, d'athair uasal
stopadh anseo le haghaidh sneaiceanna.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Hey cailín!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
nach féidir leat a chloisteáil

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
Cad faoi beannachtaí, rud ar bith?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
Dubhairt an rí go gcaithfidh sé mise a bheith sa chlóca seo
fáilte roimh an Iodáil ar fad.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Can! Can!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Ólann sé, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
Iarrann smaointeoir chathair Lúcáis éisteacht. cad
Ba mhaith, a fhealltóirí?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Tagaim in ainm cairdeas agus síocháin.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Is fada linn ceangal a dhéanamh leat. Tá sí áisiúil
chuimhneacháin.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
Tá an banríon go hiomlán ina n-aonar sna páirceanna agus an rí
ag am maith sa chathair.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Mise freisin de sheans.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
Seo an áit a ndéanaimid an fás. Ach bhí go leor ag an arm
neart.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Tá arm láidir níos láidre nuair a bhíonn tú
scíthe tú

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Deireadh.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
Agus nach bhfuil tú mícheart?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Eisiata. Chonaic mé é le mo shúile féin.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Tá ionadh orm arís. Tagann sé chun cogaidh agus díoladh é
Rí John Go díreach.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
Cad a dhéanann siad?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Tá a chéile acu.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Ar cheart dúinn an t-aláram a fhuaimniú? Ní hea.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
De réir Chonradh Trent, ní mór do gach ceann acu
tuairisc catha, a dhuine uasail.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
A Enrico, a chara, tá comhaontuithe scríofa i síocháin,
an bhfuil a fhios agat Ar capall.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Tá a fhios agam, tá sé hypocrisy, ach tá tú ag insint dúinn
logh tú

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Déanaimid freastal ar rudaí naofa.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Ní árasán é seo, cad é!

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Hey, fíon!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
Dé hAoine! Coisithe codladh!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Tóg suas airm!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Diabhal é!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Guigh de réir manners!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Tar éis duit ár n-aon duine tá tú ar na flaithis, ar
neamhaí agus...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
A

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
saor sinn ó gach olc.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Calcalas! Cloch, cloch!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Díreach faoi conas a bhuachan againn, nuair a linn
caitheann siad maidí faoina gcosa.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Bhuel, is abairt iontach é seo.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Scríobh síos é, déanfaidh mé é i uair an chloig
mo chuimhní cinn.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milano, ann nó ann?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Soiléire, cén fáth a bhfuil siad ag troid arís?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Ar chúis naofa.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Ní thuigeann tú é sin.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Naomh Caitríona!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Go raibh maith agat

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
Bás uafásach a scornach lán le huisce.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
Mr Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Sir William!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Grásta!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
An bhfuil ordú agat?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Faigh an gheir fia!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Tá mé craiceáilte, cá bhfuil tú ag dul?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Tá mé ag fáil bháis chun ceann glórmhar a ullmhú don bhanríon
fáilte.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Imigh leat, a francach.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, ionadaí don tuairisceoir
Parma, Reče, Cremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Tagann Modena, Brescia, chuig ár ngrá
bólaí.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Tugann sé bua dúinn. Hurrah!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
Mar chomhartha cairdeas, d’fhág sé coinín
arm roimhe

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
geataí agus isteach sa chathair é féin.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
Níl ach leanaí fáilte roimh dúinn. Agus whores.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Is dócha uaisle maighdean, ceart?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Feicim go bhfuil an rí i do chónaí leis
fardal marbh agus beo.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Tabhair aird.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Bheadh ​​sé deacair di titim amach an fhuinneog
sráid.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Mar sin, conas atá mo mhac?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
A leithéid de... A leithéid d'fhear óg. Tá a fhios agam go fiú i
focal.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
Agus níl sé gránna.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Cén fáth ar inis tú dom go raibh sé gránna?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Dúirt mé go raibh sé gránna. Tá mé
ní dúirt sé riamh go raibh sé gránna ina shaol.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
Is é an rud is mó a d’fhéadfainn a rá nach bhfuil
dathúil.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Ní fhaca mé é le fada an lá ach an oiread. Ar bhealach éigin
tá an-suim agat ann.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
an bhfuil tú ag impí Tá imní eile orm.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Ach d'fhéadfadh an tUasal Rossy dul chun é
sruthán amach agus ní oireann sin dom.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Ná gáire, ní maith leis an rí iad.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Bhíodh sé níos sneachta nuair a theastaigh rud éigin uaidh.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
Sin pian san asal.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Tá heartburn agam freisin.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Uaireanta gheobhaidh tú heartburn freisin.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
Is saol uafásach é.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Tá eagla orm go bhfuil na Rúisigh i dtrioblóid
rúin.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
an bhfuil a fhios agat rud éigin

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Inis dom cad a fuair tú amach, inis dom. Bhuel cé
tá

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Tar ar, tar ar, teacht ar.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, d'éirigh liom leigheas iontach a dhéanamh.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
Is sliocht é ó luibheanna mo thalamh agus leighis
múnla?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Uafásach.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Go maire tú ár saoránach!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Hurrah!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
A Dhia, conas is féidir leat breathnú ar ár gceann
náiriú!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Tá deireadh le gach rud.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Tá a tráthnóna ag gach lá.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Tá brón orm. Do Mhórgacht.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Tá lúcháir ar Lúcás ar fad tú a bheith ina chuisle
balla.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Smaoinigh ar rud éigin cheerful, cairde, anois
beidh faoiseamh ort.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
Ní hea, ciceáil tú...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Déan é leathan.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Athair. Fan, fan, fan.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Múch.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
Sin a bhfuil tú ag cur ar mo shúile. Leathan.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Feictear domsa go bhfágfaidh mé thú tar éis an tsaoil
rith, faigh amach.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Tá tú ina wuss.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Caithfidh tú a ithe!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Níorbh fhéidir liom teacht ar an bhfáilte,
mar bhí gnó éigin le déanamh agam.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Lig dóibh fáilte a chur romhat.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Dínit, tabhair dom an slabhra anseo.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Scóráil deas.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
Cén fáth, dar leat, nár tharraing mé mo chlaíomh?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Fuair ​​​​mé scéala go raibh tréas ar tí tarlú.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
Cad a bhí uaim?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
sea

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
má thugaim an t-ordú chun cath a sheachaint, ní mór duit
éisteacht leat freisin.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Ní bhfuair mé tada.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
Cad é?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Caithfidh go raibh an fear sin ar meisce arís áit éigin.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Ní féidir muinín a chur ar aon duine inniu.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Maol leisciúil leisciúil.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Ní thógfadh gach duine ach airgead agus airtléire.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
Chuala mé...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
nach raibh tú ag troid mar ridire, níos mó cosúil le
gusty.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Thug Naomh Caitríona smaoineamh dom. Sin mise
anois cloisim

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Seans leis an mbeidh tú liom go deo
a aithris.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Ach feicim sin romham, go bhfuil mo chuid anseo
ardaigh.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Chaith an fraochÚn gan náire sin ort é. tá a fhios agam
cad atá á rá agam

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Is í mo chara maith í.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Tiarna Rosy de Parma agus na cathracha Signorial
Socraítear bows le haghaidh líon do ghrásta

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
féasta. Is iad na cinn is fearr ... muinín a bheith agat as an Tiarna

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
A Rosy gur fearr liom a bheith ina chuid
sochaí ná nuair nach bhfuil a fhios agam cad go díreach

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
dhéanann

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
Is talamh gan stad é croí an trúbadoróra,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
ar a...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Mar sin seachnaíonn siad an croí

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
troubadour, sin coirt scáinte

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
ina bhfuil an focal greanta

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
is breá liom

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
Agus nuair nach bhfuil aon seomra ar an choirt scáinte,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Sceana scríobtha agus scríobtha.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
Agus mura bhfuil spás ann, cuirfear ar fáil é.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Go tobann casann mo chroí isteach i rós.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
an bhfaca tú

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Bhí eagla orm cheana féin nach mbeadh againn ach
an rí práifeach.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
Chum mé díreach duitse, a stór
An tUasal Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Tharla sé dom go bhfuil anois tar éis an bua mo
Ba chóir dom arm mo mhac a athlánú, é a chur ar ais

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
arm a bheith réidh le haghaidh
Retaliation Milan.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
I ndáiríre.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Smaointe iontacha.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
Agus daor.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
Cad a deir tú, an tUasal Pistoria?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Níl a fhios agam conas atá ag éirí leis na Rúiseach,
ach...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Níl sliogán fiú i gcófra na cathrach.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Tá heartburn agat.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Cuireann sé eagla orm.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Is éard atá i gceist agat an oifig bhosca atá sa halla,
nó an ceann atá le ballaí san íoslach?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Cé a dúirt sin leis?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Faraoir, ní mór go mbeadh a fhios ag rí ceart
gach rud.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Cáin chun giorriacha a cheannach, ach amháin
Anamaí críostaí le lámh a

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maorais, sábháil.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Is mise aoi na ndaoine uaisle seo, an tUasal Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Tá sé d'onóir agat ór a thabhairt ar iasacht don rí.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
D'éirigh Maver suas, chuir siad iontas orainn.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Tá gardaí, porca, ina seasamh os comhair teach an phrionsa
madonna

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Seo an eochair don gheata cúil.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Is maith liom an cróga, nach tú?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Deonaigh do na giorriacha!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Tá siad ag ullmhú rud éigin ag teach an phrionsa.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Socraigh patróil.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Fiú sa seomra ranga.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Maith thú, a phrionsa, maith thú!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Brute!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Ní le claíomh!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
De chois!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
Tá an mac beagán níos beo.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Tá sé suas duit, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Maith thú, a Phrionsa.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Feicim, a Syre, go bhfuil comharba ionat.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
Ar bhealach éigin tá do chuid eireabaill trí thine.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Tá smaoineamh iontach agam, pósadh tú.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Níl go raibh maith agat.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
Glaonn an motherland na cinn anointed orainn, mar a itheann sé
zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Anois go dtí an catha, anois go dtí an pósadh
carachtair.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Ní hé an chéad chaisleán a dhéanfainn
devoured.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
Níl ag éirí go maith leat, a Charbáin.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Sire, a thabhairt amach an ortel.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Mar sin, an tUasal Marsilio, íobairt muid an file
nó an stabfaimid an greann?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Tá sé suas chun tú, a dhuine uasail.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Bhuel, inniu é.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Nílimid chun a chéile a mharú inniu.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Aon duine.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Féach an tUasal Pistorien?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Ceol!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Cuireann tú do bhean chéile álainn ar iontaoibh mé.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
Ba mhaith liom rud éigin a insint duit.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Rud nach raibh aon tuairim agam féin tamall ó shin.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Tar níos gaire, a dhaoine uaisle, mar sin ní gá dom
scread. Ach ní dóigh liom. tar ar

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
tar ar

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Feicim nach bhfuil ár gcosaint uait a thuilleadh.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Fillfidh mo mhac ar Phoblacht na Seice mar Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Tabhair uisce dom!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Uisce?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Níor chuala tú an focal sin riamh, an bhfuil?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
An bhfuil athair comhbhách agat?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Sea.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
Ní fhaca mé ach trí huaire é, ach rinne sé
an tuiscint is fearr orm.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
Cad atá muid ag dul a dhéanamh? Cad atá muid ag dul a dhéanamh?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Caithfimid stop a chur linn.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Déanaimis deifir.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
Cad a déarfá dá dtabharfainn ceann duit?
oíche dhún an fear?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Díreach ar cheann amháin?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Oíche álainn a bheidh ann.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Ní féidir liom codladh nuair a bhíonn an ghealach ag taitneamh.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Ní miste liom sin ar chor ar bith.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Dáiríre?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
an bhfaca tú

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Láidir, ma'am.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Tá ríchíosa in aghaidh an tsaoil fiú
ridiciúil.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Mar sin tóg macaróin, tóg!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
Nach bhfuil sé drochbhéasach gur fhág mé mar sin?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Amadán, is tusa an rialtóir, mar sin céti
géillsine.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Ná bí buartha.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
an bhfuil eagla ort

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Daoine eile?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Tá. Mar sin, cad a bhí beartaithe ag na Ničevs?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Ar cheart dúinn iad a chéasadh?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Sea, ní arís.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Múscail. Sea!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
Agus a thabhairt go Pistori deich shots.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Ar ndóigh, b'fhearr fiche.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
Mar sin, cad, sásta?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
An bhfuil tú ag caint leis an rí? Téann Kral go
Flóndras. Íoc an caidéal.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Fuair ​​​​mé agus fuair siad rud ar bith?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Lig ort dul.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Sea, sin mise. tusa mo bhocht
gortaíonn sé tú an oiread sin

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
Tá éad orm Sóifia.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Phós sé an t-aon naomh san Iodáil.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Karl!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Karl!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
cá bhfuil sé

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Níl sé anseo.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Níl sé sa leaba, níl sé sa rún, mar sin cén áit
is Bhíomar buartha faoi na Stailí. linne

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
buartha faoi chorr. Shíl muid...
Ná smaoinigh, ach tabhair.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Peasants.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Ní hé seo an chaoi a maraítear baill
den teaghlach ríoga, ach eallach.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Táimid i bPoblacht na Seice, a ghrásta.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, ba mhaith leat dul isteach i do thír le haghaidh
íocaíocht?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Níl a fhios agam fós cé leis a bhfuil sé.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
Ní gá deifir a dhéanamh, a dhaoine uaisle.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
Tá an banphrionsa sa bhaile cheana féin. Chaithfidh sé an oíche i
mainistreacha.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Ghlac tú áit éigin.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Cén banphrionsa? Ó Frankreich.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Tá sé ina luí ar ár ghadaí Bride.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
An bhfuil aithne agat orm?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Níl.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
A Thiarna Dia, tabhair níos mó dár dtír mhí-ádhmharach
amaidí den sórt sin.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
I ndáiríre, i ndáiríre, i ndáiríre.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
Tá an banphrionsa ag fulaingt ó glaineacht.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Gach duine, gach duine, gach duine.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Na mairnéalach overpowered dúinn, ghlac siad gach rud.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Conas is féidir linn a bheith os comhair na banphrionsa anois?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Bhuel, yeah.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Tá eagla orm go mbeidh orm iarraidh ort
gabháil sealadach éadaí.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Féach, tá duine éigin ag cur catha orainn.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Tír uafásach, níor mhaith liom fiú cónaí anseo
go bás.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
A Mhuire Mháthair, cuir glaoch ar an gcloch urnaí.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Ar cheart dúinn guí arís? conas atá sé
is féidir?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Go dtáinig muid go dtí stáplaí i nóiméad. Tá an
cuileoga am go uafásach.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
A stór, feicim an cogadh sin óna
fhilleann tú, caithfidh sé a bheith an-deacair.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
Tá na bóithre chomh trua i ngach áit i bPoblacht na Seice.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Oireann sé sin go maith.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
lig dom dul

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
cad ba mhaith leat a dhéanamh

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Mar sin, cad?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Beidh mé ag comhaireamh do freckles.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Cúig a dó, trí, ceithre mhíle.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
An é seo mar a iompraíonn an todhchaí Mark Rabienka?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Beidh mé ar ais.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
Sa bhaile, tá siad díreach chomh sásta fáil réidh leat.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
Agus ní phósfaidh mé éinne le srón mar sin.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
Cén srón?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Cosúil le salán Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Come on, ba mhaith leat mé a chur i gcomparáid leis sin
a Mhuintir Chorotan, an bhfuil a fhios agat cad é a shrón?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Uafásach. Bhuel Cosúil leatsa.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Tá brón orm, ach ní bheidh ort ach leanaí a bhfuil
caithfidh mé.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
Tá an caisleán beagáinín unkempt.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
PUSH! PUSH!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
Sin uafásach!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Tá mé ag impí ort, ní bheadh ​​eagla ort, an mbeadh?
níl iontu ach lucha, chomh gleoite

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
ainmhithe atá imithe i léig.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Beidh sé go hálainn anseo.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
Cuirfidh mé balla leis.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Brisfidh mé síos ansin é agus caith an doras ann.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Bhuel, féach.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
Agus an áit a raibh na lucha, beidh tú ann iad
tú seomra codlata, tá a fhios agat?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
B’fhearr dúinn gan an banphrionsa a thabhairt leat
abhaile?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
Pé rud a déarfaimid leis an rí, tá sí ábalta ar stopallán.
Is cuimhin leat do chuid uncail féin a chur ar dornóg.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Grásta.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Labhair mé leis an easpag.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
Tá sé ar intinn agat é sin a dhéanamh.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Anseo tá méara na cathrach de Prág.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Grásta. Bí sláintiúil.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Go dtí seo, socróimid ar an gcuarlíneach.
A Ghrásta, tá na caisleáin ríoga faoi ghealltanas.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Conas is féidir sin?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Labhróimid faoi sin.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Maith sibh giúistísí!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Níorbh fhéidir ceann a fháil síos sa bhaile
foléas saor?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Aird, tá scáthán agus gloine agam ann
olóige bándearg.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Tá mé chun tú a fhuadach anocht.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Dáiríre?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
Agus cén áit?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Rúnda. Agus beidh tú féin a iompar.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Bainfidh mé taitneamh as má iompar mé
go béasach.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Trócaire, bronntanas fáilte na cathrach.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Tá sé sin go deas.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Is cathair thar a bheith frugal í Prág.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
an bhfeiceann tú

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
Tá an brú simplí ach glan, grásta.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
Cad a mhúineann siad ansin? Déan neamhaird de sin.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
Bhí baint ag an mbaintreach a bhí ina cónaí anseo le
an diabhal agus...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
An deireadh.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Ríomh! Ar chuala tú an caoineadh sin?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Pluc a bhí ann sin.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Tá faitíos orm!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
Nach bhfuil eagla ort agus tú i d'aonar?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Nach féidir leat dréimire a dhreapadh?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
Cad is féidir leat a dhéanamh i ndáiríre?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matis.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Le do thoil, tá tú fós ag titim de do chapall.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Bhuel cad atá á dhéanamh agat?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Thit sé liom.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Thit sé leat, teacht ar.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Bhuel, dhumpáil sé leat.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
A Dhia, is páistí fós iad.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
An bhfuil sé stout?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Tá sé i ndiaidh a mháthar. Tar éis smaoineamh.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
Mam?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Seo é Blanca.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Tá tú ag tuairisciú i gcuimhne ríthe na Seice.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Tuairiscíonn tú don mháthair uasal Eliška
Go meabhrach.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
Rugadh í i dtír na Seice agus d'fhan sí ann
dílis.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Sea, tá an rí ceaptha a bheith ina thír.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Glaonn tú leis.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Nuair a bheidh tú a bhunú ord sa tír, beidh na daoine
leat agus cabhróidh an Eaglais Naofa leat.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Beidh tú ar ais ar an ghlóir na ríochta.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Bhuel, a dhaoine uaisle, chuir m'athair ar mo chroí é,
go dtí chomh tapa agus is féidir

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
thuig do nósanna.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Ba mhaith linn a fháil amach, Margrave, cad atá ar intinn agat.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Tá tú ag sárú ár gceart.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Thug a ghrásta ráthaíochtaí dúinn.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Seo é.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
Deimhnítear séala m’ordú.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Ní dhéileálaimid ach le ríthe.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Seo é an chumhacht aturnae.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Beidh aon duine a ghoid?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
ní luíochán ná marú.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Sin ceart, ghoid siad do chuid éadaí go dtí an túr leo.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Sea, caithfidh sábháilteacht a bheith ar an mbóthar.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
Ní robálaithe muid, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Ach tá sé ag tarlú ar d’eastáit.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Beidh mé ag dul ar thóir do chuid ama go dtí lap duine éigin,
ansin ruaigfidh mé thú.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
Agus sin an fáth a scaoil tú an roghnóir ríoga
a chéasadh.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
Is é do shéala é.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Cur chuige, a mhic.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Féach duit féin.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Dia, tá sé faoi am.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Bhuel, crooked.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Fuair tú an lomán cam níos saoire ná an muileann
gréasaithe.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
Agus thóg an roghnóir ríoga dhá cheann
tithe.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Tá sé ina luí. Ansin seasann sé an fód don coirloscadh.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Titfidh oifigeach mímhacánta síos a scornach.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
Agus leatsa, an tUasal Comhaireamh.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Déanfaidh mé déileáil mar sin leat.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Tabharfaidh mé seo duit agus tabharfaidh tú an loga cam ar ais.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Tá luach do chuid airgid á fháil agatsa, a Mharcais freisin.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Karl!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
Tá go leor agam!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Mar is mian leat, a ghrásta.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Gur rith mé amach leo, huh?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Tá ag éirí go maith leat, a mhic.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Just a aon fuss. D'eitil tú amach, ar nós
nuair a bhuail beach thú.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Sea, a athair, ba é sin an uair dheireanach.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
geallaim.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Ar léim sé amach ag tú?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Ná bí ag béicíl ormsa, is fuath liom é.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Cead!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Tá mé ag screadaíl, an bhfuil mé?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
Agus b'fhéidir nach bhfuil, chuala tú comhairle an easpag.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Glacann tú é sin i do chroí, tá a fhios agat?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Tá tú ag cur isteach ar chruinniú tábhachtach anseo. go luath
tá meas chomh obnoxiously agat ar na Seicigh.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
Sin an fáth a bhfuil tuiscint ar ghreann agat.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
Tá sé sin an-spioraded, faobhar
rí amach anseo a... Coinnigh!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Is fuath liom focail mhaol.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Féach, féach, éirigh, éirigh, tá slaghdán ort
le.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
an féidir leat a chloisteáil

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Bán!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
Mr Bush, an tUasal Vilém!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Tar anseo!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
An bhfuil rud éigin cearr léi?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Múscail, Blanca!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Sir William!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Bhuel cá bhfuil tú cé?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Blanch!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Bán! Cá bhfuil tú, cé?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Bán!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Agatha! Crosadh!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Bán!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Tar ar!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
lig dóibh fíon a thabhairt.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
Do mhuintir uile Ríocht na Boihéime agus
Margrave na Moravia.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Grásta.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
Cad é? Bhí tú ag iarraidh go léifinn mise
glaoch ar an náisiún?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Tá.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Mar sin a léamh, tá mé ag éisteacht.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
A ligean ar swear.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Bhuel a dhaoine uaisle, ní bheidh sé ar ríchathaoir na Seice
don chéad uair.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
Cad mar gheall ar an rí?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
An bhfuil eagla ort, an tUasal Comhaireamh?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
Níl, is fearr liom clisteacht.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Scuab tú féin.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
Tá an buachaill superstitious, tá bean chéile craiceáilte aige.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Déanaimis amadán as amadán.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
Ar dialanna foghlamtha, cibé an bhfuil nó nach bhfuil.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
An tUasal Hyvarius, an t-eolaí.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
Bhuel?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Ach a dhaoine uaisle, a dhaoine uaisle!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Fan amuigh, a mháistir.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Is é an fear sin Lucifer.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
Agus i mo sheirbhís.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
Ní fhreagraíonn sé! Sin rud ar bith.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Aimpéar ríoga.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Cá bhfuil Mark Rabin?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Shíl muid go raibh sé chun tosaigh.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Calma, grásta, socair, diallait úr
capaill agus...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
Mamó!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
Leis!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
Cad atá tú a dhéanamh, sábh slabhrach?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, leanbh.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Tá roinnt uisce fágtha agat.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
Ba mhaith leis an Uasal Markrabí é féin a ní.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Níl a fhios agam cad é.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Ní féidir liom dul i dtaithí ar fhíon.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Feicfidh tú dul i dtaithí air, a chairde.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Níl ort ach boladh cén cineál bláthanna atá aici.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
Agus cé chomh geal is atá sé. Agus ní thuigim í.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Go bhfuil leon ag breith orm, tá leon ag breith orm

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
fíona. Mothaíonn mo chroí

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
dhó

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
Ó dom faoin spéir, fíon dearg

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
tugann breith

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Leanbh, leanbh, sin an rud.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Tá ceann agat, tá ceann agat

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
mhéara agus ceann.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
A Mhórgacht, níl gruaig ar pháistí beaga.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
Cad é?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
Bíonn gruaig ar mo leanbh an t-am ar fad.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Ceadaigh dom, a chairde. Nuair a deir sé go bhfuil
gruaig, mar sin tá gruaig aige. Caithfidh sé

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
Bhuel, níl gruaig ag leanaí sléibhe.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
Tá ceann feicthe agam roimhe seo.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Tá gruaig uirthi.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Sea, grásta.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Ar ndóigh tá gruaig aici.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Bhuel, sin an fáth.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Níor cheart duit ach an oiread.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
A tharraingt ar shiúl.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Imigh leat!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
Nár chuala tú?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Taispeánfaidh mé duit an bhfuil gruaig aige nó nach bhfuil.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, caithfidh an banphrionsa a bheith ina chodladh.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Bhuel, sin an fáth a tháinig muid síos.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Is féidir leat a bheith chomh ciúin...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
an bhfaca tú

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
Bhí daoine ag rith. Feicim ba i gcónaí.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Tháinig Lucifer suas an staighre.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
In ainm an rí!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Ná méanfach! Táimid i Hurry!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
An bhfuil mallacht ort ar Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Seo agaibh é!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
Taobh thiar díom!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Ní maith liom rudaí poiblí a mheascadh le spraoi,
uaisle. Ansin níl sé ar cheann amháin ná ar an gceann eile

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
an dara. Níl sé ach perversion, tá sé díreach suas
cur amú ama.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
Thairis sin, níl mé ag mothú go maith inniu.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Tá dó croí agam. Tá heartburn agat freisin.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
Cén fáth a bhfuil mé ag fáil heartburn i gcónaí?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
Le déanaí ag ól uisce leighis ó
Is féidir liom Montpellier a mholadh ó chroí.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Bhuel, éist le do thoil.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Tá sí sláintiúil brutally.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Saol uafásach.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
Cad mar sin, nach mbeidh tú?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Bhuel, ní fíon é.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Mar sin ní maith leat mo mhac.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
Cén fáth mar sin?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Ní leor oíche Seiceach?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Níl muid beag.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Cuireann sé na seanchonarthaí macánta ar ceal.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Áitíonn caisleáin.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
Agus ní chuireann sé sin boladh maith ort.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Níl sé fúinn amháin, a ghrásta.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Ráflaí scaipeadh go bhfuil sé, a shliocht pomade
rí Boihéime, is é an t-oighre dlisteanach don choróin

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
Naomh Wenceslas.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
Agus tá tusa, Civandrovales, ró-the
fola.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Táim ar mo shuaimhneas le do dhílseacht.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
tuigim. Is fearr Lucsamburg thar na sléibhte,
ná leath tionscnóir sa bhaile.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Ach cuireann do mheon iontaofa orm
iarsmaoineamh.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
Tá an bóthar gan teorainn.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Beidh muid abhaile go luath.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Dhealraigh sé dom a bheith ar dhaoine eatarthu.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
Agus bhí claimhte timpeall orainn go léir.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Ach leanaí...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Mar sin feiceann tú, níor tháinig do bhrionglóid fíor.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
Níl aon rud le eagla ort anseo.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Ní mhairfidh mé an Náire seo.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Níl sé ciallmhar, comhraic an rí.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Ní hé an aigne amháin atá i gceist.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
Is onóir é freisin.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Athair.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
claíomh.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Fás suas.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Díreach beagán tapa.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra le cur as oifig.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Beidh sé ar siúl!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Athair!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Tú leo?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
I mo choinne? Iontaobhas dó.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Ná bí buartha.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Is tú banphrionsa na Fraince.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Go maire sibh an cluiche!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Go maire sibh an cluiche!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Go maire sibh an cluiche!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Go maire sibh an cluiche!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
Níl am agam dul tríd an talamh
foliantech, uaisle. Mar sin, na heagraithe

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
D’fhágfainn an Markra seanbhunaithe leo.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
A dhaoine uaisle barántas dom ar an maoin a
mac isteach sa choróin.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Ach tá sé sin in aghaidh an tsocraithe. Gheall sé aisiompú
caisleáin. Cuir nóiméad lag i gcuimhne dom?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Tá tú cruthaithe dílis.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Tá mé cleachta leat cheana féin. Tugaim cuireadh duit
an Fhrainc grianmhar

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Is cinnte gur mhaith leat barr feabhais a chur ar an taobh
do rí, ceart?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Fuair ​​​​muid é.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Bhuel

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Tá súil againn nach bhfuil Francia chomh sracadh as
cosúil le Boihéime.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Cad mar sin, an bhfuil fiacla aige fós?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Féach ar do athair céile beagán níos cineálta,
tá

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Féach orainn strainséirí, cad a cheapann siad
ár dteaghlach?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Bhuel...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Faigh suas, tá sé in am codlata.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
Agus decoction de luibheanna.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Bíodh deoch agat.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Cuirfidh sé seo socair tú síos.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Bhuel, níl mé ag iarraidh a suaimhneas!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Níl mé ag iarraidh, níl mé ag iarraidh!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Áit don rí, tagann a ghrásta.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Mar sin, beir leat é, tabhair leat é, tabhair leat é.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Is maith liom é anseo.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Ná dúisigh mé suas níos mó.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Mura bhfaigheann mé mo dhóthain codlata, ní féidir liom bricfeasta maith a fháil.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
Agus is maith liom bricfeasta.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Táimid ag dul mícheart.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Beggars ar an taobh eile. ná bí buartha

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
D'ordaigh an rí. Tú Tom!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
Ní bheathadh ná éadach an rí thú.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, tá mé i do fiacha.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Ní cuimhin leat an t-am sin ag an teorainn.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
I mo chlaíomh ní gá duit a bheith buartha agus leo siúd
is féidir linn a láimhseáil trí.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Mar sin oscail é!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Coinnigh é! As seo amach, tú a tharraingt ach i gcoinne
ar a bhfuil mé ag marc.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
Tugann an domhan roar dúinn, chlé agus ar dheis,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
chlé agus ar dheis, fág fíon an domhain sa cellar fíona.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Grace, mo thiarna Albrecht de la Scala z
Iarrann sé ar Veronita fanacht cois an locha

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
ar a thaobh.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
Cé mhéad?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Ach, d'aontaigh do mháistir.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
Nó go dtosódh sé ag sábháil?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
A Ghráinne, tá an cogadh ar siúl le dhá bhliain anois.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Cuireann sé tuirseach orm freisin.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Ceart go leor, beidh mé ag an loch.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Thóg Bartolo chugam í agus d’impigh sé go ciallmhar,
chun do chlaíomh a tharraingt ar a thaobh cois an locha.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Bhuel, go maith.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Beidh mé cois an locha.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
Tá an domhan ar fad go raibh maith agat, a ghrásta.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
Cé leis a mbeimid páirteach i ndáiríre?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Don buaiteoir.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Geallann siad duit go bhfuil a mhalairt i bhfad ón gcás
níos míthaitneamhach.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Ach d’íoc siad beirt linn.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Ní bhíonn fear caillte na himeartha agam riamh
deis an t-airgead a thabhairt ar ais.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Is leor sin dóibh.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Ní mór dúinn smaoineamh ar na rothaí cúil, ceart?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Tuilleadh airgid.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
Cad a íosfaidh tú?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Ní aithníonn tú mé.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Bán!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Bán!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Bhí mé ag súil go mór leat.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Ní raibh mé in ann é a sheasamh níos mó. Cad anseo
an bhfuil tú ag déanamh Tháinig mé ar do shon.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
Nach bhfuil tú sásta?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Bhuel, tá mé, ach... Bhuel, ach?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Bhuel, tá a fhios agat, tá mé ...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Tá a lán oibre agam faoi láthair.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
Caithfidh mé cúpla a chur trí thine agus iad a bhualadh síos ar dtús
cathracha.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Caithfidh tú na cathracha sin go léir a lasadh tú féin.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Tá tú scratch!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Grásta!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Grásta!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
Cuireann an Domhan claíomh chugat.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
Cad atá cearr leis an tsúil?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Bhuaigh siad. Agus beidh an domhain a ligean dul.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
Cad ba cheart dom a dhéanamh?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Chun toil an náisiúin a leanúint.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
Gan a chur i leith tú uair amháin
céannacht éighníomhach.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Grásta! Feall!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Buail do airm!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Cé a dúirt é sin?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
cad é

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
nach féidir leat labhairt

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
cá bhfuil tú Taispeáin tú féin.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Ní fheiceann sé.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Ach feicim. Ní féidir liom cabhrú ach iad a fheiceáil.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, tar anseo.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Anseo.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Sin mise.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
Is tusa, a mhic.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Taispeáin cad is féidir leat a dhéanamh.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
Níl claíomh aige.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
Níl claíomh agat?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
Níl.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Níl mé ina usurper den ríchathaoir.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Mar sin, cad atá i gceist leis an masc?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Athair, ná bíodh faitíos ort.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Ní thaitníonn aon duine leat. Cén fáth?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Níl aon duine ag iarraidh tú.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Tá mé ceangailte suas.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Tá mé coróin.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Ní hamháin coróin.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Maisíonn buanna ríthe. Agus mar sin hid sé thíos
sciatháin na heaglaise.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Athair, I... Bíodh mo mhac!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Féach ar do mhac níos cineálta.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Tá strainséirí ag faire orainn. Cad a cheapfaidh sé
ár dteaghlach?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Bhuel, ní dóigh leis.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Ní hamháin sin, ach tóg é.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
Nílim ar son jabanna suaite ar aon nós. Mise
is maith leis rummaging trí thinte daoine eile.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
Le lámh iarainn!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Ómós don Rí!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Ní bhainfidh Bohdá rí na Seice as an troid
bhí sé ag rith uaidh.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
Agus anois beidh muid i gcónaí le chéile.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Tá eagla orm go bhfuil an ceart agat.